Paper Dreams

[Verse] Frustrated fingers Can't fold the paper right Lost in a maze Can't make it take flight Creases all wrong My origami's a sight Paper dreams crumpled Fading into the night [Verse 2] I try to create magic with each gentle sweep But my hands betray me Like a cruel trick so deep The ancient art of paper A secret I can't keep In this world of origami I'm just a lost sheep [Chorus] Folding paper Folding dreams Missing out on my masterpiece it seems But I won't give up No I won't retreat I'll keep trying One day I'll make them see [Verse 3 - Japanese] 紙ができない　心が苦しむ 迷路に迷い　夢を飛ばせず 折り目がずれ　作品がへし折れ 紙の夢は崩れ　夜に消える [Verse 4 - Japanese] 一生懸命に　魔法を創ろうとする しかし手が裏切る 深い残酷なトリックのように 古代の紙の芸術 秘密を守ることはできない 折り紙の世界で 迷い子のように [Chorus] Folding paper Folding dreams Missing out on my masterpiece it seems But I won't give up No I won't retreat I'll keep trying One day I'll make them see [Chorus] Folding paper Folding dreams Missing out on my masterpiece it seems But I won't give up No I won't retreat I'll keep trying One day I'll make them see