Djane Kimiko - Chaos in Tokyo

Strophe 1 (Deutsch): In den Straßen Tokyos, Lichter blinken hell, Menschen strömen überall, wie ein Karussell. Zwischen Neonfarben, Lachen und Geschrei, Find' ich meinen Weg, doch bin ich wirklich frei? Refrain (Japanisch): カオスの中で見つけた (Kaosu no naka de mitsuketa) 君との小さな幸せ (Kimi to no chiisana shiawase) 涙と笑顔が交差する (Namida to egao ga kōsa suru) この街で一緒に (Kono machi de issho ni) Strophe 2 (Deutsch): In den Parks der Stadt, Kirschblüten fallen leis', Träume tanzen in der Luft, das Herz ist wie Eis. Zwischen all dem Lärm, find' ich deinen Blick, Ein Moment der Ruhe, doch er hält nicht zurück. Refrain (Japanisch): カオスの中で見つけた (Kaosu no naka de mitsuketa) 君との小さな幸せ (Kimi to no chiisana shiawase) 涙と笑顔が交差する (Namida to egao ga kōsa suru) この街で一緒に (Kono machi de issho ni) Bridge (Deutsch): Wenn die Lichter ausgehen, und der Lärm verstummt, Bleibt nur noch die Stille, und das Herz, das summt. In diesem Chaos fand ich dich, und das macht mich froh, Auch wenn die Tränen fließen, im ewigen Lichtermeer. Refrain (Japanisch): カオスの中で見つけた (Kaosu no naka de mitsuketa) 君との小さな幸せ (Kimi to no chiisana shiawase) 涙と笑顔が交差する (Namida to egao ga kōsa suru) この街で一緒に (Kono machi de issho ni) Outro (Deutsch und Japanisch): In diesem Chaos, in dieser Stadt, Find' ich dich immer wieder, das macht mich satt. カオスの中で (Kaosu no naka de) 一緒に歩こう (Issho ni arukou) Fröhlich und traurig, aber nie allein.