Lyrics
Verse 1:
빛나는 세상을 향해 난 걸어가 (Heading towards a world that shines)
하얀 쌀밥 고깃국 있는 그곳으로 (To the place where white rice awaits)
내 신분증, 내 이름 새겨진 그곳 (Where my ID, my name is engraved)
자유롭게 숨 쉬는 그곳으로 (To the place where I want to breathe free)
Chorus:
Leaving North Korea, 대한민국 찾아가는 꿈 (Leaving North Korea, chasing dreams)
여행을 떠날 수 있는 자유를 향해 (Towards the freedom to travel at will)
실패란 두렵지 않아, 나의 길을 갈 뿐 (Failure's not a fear, just walking my path)
아가들아, 너희의 미래가 펼쳐질거야 (My children, your future is bright)
Verse 2:
안타까운 마음은 뒤로하고 (Leaving the sorrow behind)
맘껏 여행하는 그날을 꿈꾸며 (Dreaming of the day to travel freely)
많은 돈을 벌어, 나무를 심을 거야 (Earning enough to plant trees)
내 동네 뒷산, 푸르게 만들 거야 (Turning my hometown hills green)
Bridge:
모두가 떠날 수 없는 현실 속에서 (In a reality where not all can leave)
내가 떠나는 이유를 알아줘 (Understand why I must go)
자유로운 세상에서 크는 꿈 (Dreams growing in a free world)
우리 아가들을 위한, 이 노래 (This song for our children)
Outro:
Leaving North Korea, 불빛이 있는 곳으로 (Leaving North Korea, to where the lights are)
흰쌀밥과 신분증, 자유를 품에 안고 (White rice and ID, embracing freedom)
실패를 두려워하지 않는 곳 (Where fear of failure doesn't dwell)
우리 아가들이 자라는, 그곳으로 (Where our children grow, to that place)
Verse 1:
빛나는 세상을 향해 난 걸어가 (Heading towards a world that shines)
하얀 쌀밥 고깃국 있는 그곳으로 (To the place where white rice awaits)
내 신분증, 내 이름 새겨진 그곳 (Where my ID, my name is engraved)
자유롭게 숨 쉬는 그곳으로 (To the place where I want to breathe free)
Chorus:
Leaving North Korea, 대한민국 찾아가는 꿈 (Leaving North Korea, chasing dreams)
여행을 떠날 수 있는 자유를 향해 (Towards the freedom to travel at will)
실패란 두렵지 않아, 나의 길을 갈 뿐 (Failure's not a fear, just walking my path)
아가들아, 너희의 미래가 펼쳐질거야 (My children, your future is bright)
Verse 2:
안타까운 마음은 뒤로하고 (Leaving the sorrow behind)
맘껏 여행하는 그날을 꿈꾸며 (Dreaming of the day to travel freely)
많은 돈을 벌어, 나무를 심을 거야 (Earning enough to plant trees)
내 동네 뒷산, 푸르게 만들 거야 (Turning my hometown hills green)
Bridge:
모두가 떠날 수 없는 현실 속에서 (In a reality where not all can leave)
내가 떠나는 이유를 알아줘 (Understand why I must go)
자유로운 세상에서 크는 꿈 (Dreams growing in a free world)
우리 아가들을 위한, 이 노래 (This song for our children)
Outro:
Leaving North Korea, 불빛이 있는 곳으로 (Leaving North Korea, to where the lights are)
흰쌀밥과 신분증, 자유를 품에 안고 (White rice and ID, embracing freedom)
실패를 두려워하지 않는 곳 (Where fear of failure doesn't dwell)
우리 아가들이 자라는, 그곳으로 (Where our children grow, to that place)
