la vie en couleurs - life in colours -

(Intro) Au commencement, dans le Printemps, Les couleurs s'éveillent, tel un enchantement. Sous le doux croissant de la lune, Commence notre histoire, toute commune. (verse 1) Dans le Printemps, les couleurs éclatent, Sous la lune qui brille, toutes se manifestent. Chaque pétale, chaque goutte de rosée, Peint un tableau vif de toi et moi, à jamais liés. (Refrain) La vie en couleurs, une symphonie des saisons, Chacune murmure ses propres raisons. De l'éclosion du printemps aux teintes d'automne, Nous peindrons notre monde, arc-en-ciel qui rayonne. (verse 2) Ressens la passion, ressens le feu, Alors que nous comblons notre désir, joyeux vœu. À travers la chaleur, à travers les heures, Nous vivons notre vie en couleurs, sans peur. (couplet 3) La chaleur de l'été, rouge comme les flammes, Alors que nous nous regardons, nos cœurs enflammés. Sous le soleil, dans la brise, mélange de nuances, Nous trouvons nos moments de répit, éclatante danse. (Refrain) La vie en couleurs, une symphonie des saisons, Chacune murmure ses propres raisons. De l'éclosion du printemps aux teintes d'automne, Nous peindrons notre monde, arc-en-ciel qui rayonne. (bridge) Des verts du printemps aux rouges d'été, Nous peindrons notre monde, éclatant de beauté. Dans les tons dorés de l'automne qui s'étire, Et sous la neige blanche, notre amour respire. (bridge) Des verts du printemps aux rouges d'été, Nous peindrons notre monde, éclatant de beauté. Dans les tons dorés de l'automne qui s'étire, Et sous la neige blanche, notre amour respire. (verse) L'hiver s'invite, douce chaleur au coin du feu, Familles réunies, sous le manteau blanc. Chaque flamme, chaque lueur de chandelle, Rappelle l'amour qui réchauffe nos cœurs fidèles. (Refrain) La vie en couleurs, une symphonie des saisons, Chacune murmure ses propres raisons. Des verts du printemps aux blancs de l'hiver, Nous peindrons notre monde, vibrant à chaque instant. (Outro) La vie en couleurs, un voyage sans fin, Chaque saison apporte son refrain. Dans cet arc-en-ciel de vie, notre monde respire, Les couleurs nous unissent, éclatantes et libres. (fade to end)