蔵書家の一日幸福

[male spoken Verse] 「私から始めなのか？ふふう..いや、断る理由なんてないさ。 じゃあ、この時代のために、良い幕開けを作ろうじゃないか。」 「この時代は、まさにルネサンスだ。」 [short Instrumental Intro] [Verse] 私はトマソ・パレントゥチェリ りょうしんはフィレンツェで権力を握っていた だがメディチけとの政争に敗れ りょうしんは追放の憂き目に遭った 今や我が家は無一文 そんな時に、私は生を受けた [Verse] 学費さえ払えない私 幼い頃の教育は父に頼っていた でも九歳の時に父は他界してしまった 悲しみに暮れた私も病に倒れた 死の淵に立たされた時 母は神に祈りのおかげで 奇跡的に私は回復した [pre-Chorus] その後、18歳で文学修士号を取得したが その頃母は再婚し 私は収入源を失った 仕方なくフィレンツェで家庭教師となり その決断が私の人生を変えた [Chorus] フィレンツェ、じんもん主義のみやこ 私はじんもん主義者たちの輪に足を踏み入れた 本が欲しかった、もっと多くの本を 後世の印刷術はまだ普及していなかった その頃の本は高価すぎるといっても過言ではなかった しかし私の理想は 世界最大の図書館を作ることだった 世界中のあらゆる著作を並べたいと思っていた [short Instrumental Interlude] [Verse] ニッコロ・アルベルガーティしきょうが私を見出し 配下に加えてくれた さらなる研鑽の機会を与えてくれたんだ ドイツ、フランス、イギリスを巡り 絶え間なく様々な書物を集め続けた ユージェニウス4世のおかげで ニッコロの死後 彼の地位を引き継ぎ、すうききょうとなった [male spoken Verse] 「アエネアスと知り合ったのもその頃だ。彼は対立教皇側についていてね。当時は喧嘩寸前だったよ。」 [pre-Chorus] その後の教皇選挙会議で 正直、私は驚いた [Chorus] 選ばれたのが、この貧乏書生の私だったなんて だがじんもん主義者たちは歓喜に沸いていた 哲学者が王となったと プラトンの理想国が現実となったと 私も辞退するわけにはいかない ニッコロしきょうを記念して 私をニコラウス5世と呼んでくれ [Chorus] 今や私には解決すべき問題が山積みだ ローマは偉大な都市だが 教会は今にも崩れそうだった 地面さえも崩壊の危険があった アルベルティを雇って都市の修復をさせよう [male spoken Verse] 「もちろん、給料に関しては、給料なんて出せるわけがない。今生でも出せやしない、国庫には借用書しかない。給料を遅らせることでしか、なんとか生活を維持できないんだよ。」 [Chorus] フィレンツェ、じんもん主義のみやこ 私はじんもん主義者たちの輪に足を踏み入れた 本が欲しかった、もっと多くの本を 後世の印刷術はまだ普及していなかった その頃の本は高価すぎるといっても過言ではなかった しかし私の理想は 世界最大の図書館を作ることだった 世界中のあらゆる著作を並べたいと思っていた [short Instrumental Interlude] [Verse] ニッコロ・アルベルガーティしきょうが私を見出し 配下に加えてくれた さらなる研鑽の機会を与えてくれたんだ ドイツ、フランス、イギリスを巡り 絶え間なく様々な書物を集め続けた ユージェニウス4世のおかげで ニッコロの死後 彼の地位を引き継ぎ、すうききょうとなった [male spoken Verse] 「アエネアスと知り合ったのもその頃だ。彼は対立教皇側についていてね。当時は喧嘩寸前だったよ。」 [pre-Chorus] その後の教皇選挙会議で 正直、私は驚いた [Chorus] 選ばれたのが、この貧乏書生の私だったなんて だがじんもん主義者たちは歓喜に沸いていた 哲学者が王となったと プラトンの理想国が現実となったと 私も辞退するわけにはいかない ニッコロしきょうを記念して 私をニコラウス5世と呼んでくれ [pre-Chorus] さぁ、今世界最大の図書館を作るんだ！ [Chorus] よく聞け！ 各地の手稿を、すべて書き写して持ち帰れ！ どんな言語であろうと、すべて書き写して持ち帰れ！ 墓を暴いてでも構わん、すべて書き写して持ち帰れ！ アルプスを越え、東はビザンツまで 最も貴重な書物は枕元に置こう そうすれば [male spoken Verse] 「一日で得られる幸福が、今の一年分よりも多かった。」 [short Instrumental Interlude] [pre-Chorus] 政府の改革を試みた時 奇妙な輩が現れ、自由を叫んだ 確かステファノ・ポルカーリとかいう名前だった [Chorus] 私は奴に監禁されました すぐに救出され、彼を処刑したものの 私はずっと開明的だと思っていた 民衆のために尽くしてきた 暴君と見なされるとは… [pre-Chorus] ビザンツから救援を求める手紙が届いた もはやオスマン帝国の攻撃に耐えられないと [Chorus] 十字軍を呼びかけたが 誰も応じなかった そしてビザンツ帝国は滅亡した どれほどの書物がその時 炎に包まれたことか [male spoken Verse] 「私はサルザーナのトマスとして過ごした一日で得られる幸福が、今の一年分よりも多 かった。」 [Break] [male spoken Verse] 「今や私はトマソ・パレントゥチェリ。 バチカン図書館の幽霊、 カール5世であろうと、ナポレオンであろうと、 我が図書館に手を出そうものなら」 [Chorus] 梁の下敷きになって死ぬがいい！ [outro] [outro]