Concrete Love

Bien sûr ! Voici une version en français de la chanson : (Couplet 1) Élevé par une reine dans le béton de la ville, L'amour de maman, seule source de tranquillité. Elle se battait jour et nuit, sans repos, Tandis que je traînais dans la rue, esquivant les coups. Toujours à ses côtés, jamais de repos, Frères et sœurs à protéger, rester sur les rails. La vie nous a donné le jeu, mais nous avons su y jouer, Dans la lutte nous avons prospéré, brillant même dans la nuit. La force de maman, une force sans égale, Face à l'adversité, elle ne fléchissait pas. J'ai pris les rênes, chef de la bande, Des couches aux billets, on savait où on allait. (Refrain) Élevé par une reine, dans les rues de la ville, Où les rêves rencontrent la réalité, jamais de recul. À travers le feu et les flammes, nous avons survécu, C'est l'hymne d'un gamin élevé par l'amour. (Couplet 2) Dans la ville où les rêves meurent, On a trouvé l'espoir dans les yeux de maman, loin des pleurs. Pas de cuillère en argent, juste du sang, de la sueur et des larmes, Mais nous avons surmonté nos peurs, écarté les alarmes. Des habits usés aux marques de luxe, On a changé de vie, tracé notre propre flux. Nuits blanches à planifier, matins à travailler dur, Chaque obstacle surmonté, dans la bataille, nous nous sommes unis. Frères et sœurs, ma famille jusqu'à la fin, Dans les hauts et les bas, on savait où on allait. L'amour de maman, carburant de notre feu, Face à l'adversité, on a atteint des cieux radieux. (Outro) Alors voici pour ceux qui n'ont jamais eu de répit, Dans la lutte, on a trouvé notre force, croyez-moi. Élevé par l'amour, au cœur de la cité, C'est l'hymne du courage, de l'esprit, de la liberté.