History of the panonian rusyns (kaval)

Руснаци на териториї нєшкайшей Сербиї, Жию вецей як 260 роки. У нашей богатей традициї, 17. януар 1751. рок остал зазначени як окремни датум. Того дня Франц Йозеф де Редл, Совитнїк царици Мариї Терезиї, І администратор Кральовско-державного Бачкого дистрикту, У Зомборе подписал перши урядови документ. Контракт о насельованю 200 руских грекокатолїцких фамелийох, На тедишню пустару Вельки Керестур. Бул то официялни початок нєшкайшого Руского Керестура, Найстаршого, найвекшого і найпознатшого места Руснацох у Войводини і Сербиї. Прето тот датум вибрани за нашо националне швето, Перши руски приселєнци поєдинєчно до Бачкей почали приходзиц. Уже штредком двацетих рокох XVIII столїтня, Алє лєм єден попис зоз 1746. року шведочи о пребуваню векшого числа руских фамелийох недалеко од Керестура. Їх насельованє було повязане зоз общима обставинами, По законченю периода австро-турских войнох 1739. року. Габсбурґска монархия пришла на маєток плодних, Алє цалком пустих територийох южней Угорскей. [instrukental] [slow fade-out] [end] Rusyns in the territory of modern-day Serbia, Have been living here for over 260 years. In our rich tradition, January 17, 1751 is marked as a significant date. On that day, Franz Joseph de Redl, Advisor to Empress Maria Theresa, And administrator of the Royal State District of Bačka, Signed the first official document in Zombor. The contract was for the settlement of 200 Rusyn Greek Catholic families, In the abandoned village of Veliki Kerestur. This was the official beginning of the Rusyn Kerestur, The oldest, largest, and most well-known place of the Rusyns in Vojvodina and Serbia. Therefore, that date was chosen as our national holiday, When the first Rusyn settlers began to arrive to Backa. Already in the early 1720s, There was a record from 1746 about a large number of Rusyn families settling near Kerestur. Their settlement was connected to the general circumstances, After the end of the Austro-Turkish wars in 1739. The Habsburg Monarchy gained control over fertile but empty territories in southern Hungary. Holiday. When the first Rusyn settlers began to arrive to Backa. Already in the early 1720s, There was a record from 1746 about a large number of Rusyn families settling near Kerestur. Their settlement was connected to the general circumstances, After the end of the Austro-Turkish wars in 1739. The Habsburg Monarchy gained control over fertile but empty territories in southern Hungary. The Habsburg Monarchy gained control over fertile but empty territories in southern Hungary. [russian-style violin] [fadeout] Fjärna öst, du sköna sverja Sverja är mitt fädreland Blonda jäntar, vackra flickor Som vil ha sej en man Vackra berg o höja dalar D’är så fint som dä geng an Sverja, kära, svära, sverja! Du är nu mitt Kanaans land Og jag huskar för om åra När ja’ ville pengar få Usel koja, alla kåra Ja, din rikdom var så Men ja’ huskar alla jänta O jag huskar dä så När jag inte är i Sverja Är det nog å tänk’ på När jag kläs i vita kläder Som vi all’ en gång skall Ja, då är det samma saken Vilka sted, vilka land Sankte Petter, han skall komma När han hörat min sang Kom du hit, du köra svenske! Kom o somn i mitt fang Dä skall manga jäntar gråta Ja det tycker jag så Dom skall sörja på sin måta På den dag när jag gå Men det gör ej någon tingen Ej en klump i no’ns hals När vi mötas i dä höga Skall vi dansa vår vals När jag kläs i vita kläder Som vi all’ en gång skall Ja, då är det samma saken Vilka sted, vilka land Sankte Petter, han skall komma När han hörat min sang Kom du hit, du köra svenske! Kom o somn i mitt fang Dä skall manga jäntar gråta Ja det tycker jag så Dom skall sörja på sin måta På den dag när jag gå Men det gör ej någon tingen Ej en klump i no’ns hals När vi mötas i dä höga Skall vi dansa vår vals Fjärna öst, du sköna sverja Sverja är mitt fädreland Blonda jäntar, vackra flickor Som vil ha sej en man Vackra berg o höja dalar D’är så fint som dä geng an Sverja, kära, svära, sverja! Du är nu mitt Kanaans land Og jag huskar för om åra När ja’ ville pengar få Usel koja, alla kåra Ja, din rikdom var så Men ja’ huskar alla jänta O jag huskar dä så När jag inte är i Sverja Är det nog å tänk’ på Verse: Jeg komme fra Belarus igår, wallah Jeg komme her med bananbåt, wallah Jeg ikke forstå din munn, wallah Du suka-suka, du lille hund, wallah Chorus: Avor, dumme karen mln, skal jeg zøtte zebben til du skækker ut Jeg komme fra Minsk rundt igår, wallah Jeg hviterusser, jeg bare ayatollah Suka blyat, idi nahui, wallah Joj barabe, ty pohuj, wallah Chorus: Avor, dumme karen mln, skal jeg zøtte zebben til du skækker ut Avor, dumme karen min Ska’rtu se på dåsa min (åh wallah) Avor, dumme karen min Skal jeg zætte zebben til du skækker ut Avor, dumme karen din Like sjpa som faren din (åh wallah) Skal jeg zætte zebben til du skækker ut [end] [singers finish] [applause] [end] Verse: Hăi! Frunzuliță de-avrămeasă, M-o făcut mama frumoasă, Înaltă și sprâncenată, Refren: Mama zice: ”Scoală, fată! Casa stă nemăturată! Toate fetele-s la lucru. Numai tu dormi ca butucul!” Verse: Hăi! Da într-o zi de sărbătoare, Când în sat e horă mare. Eu eram cea mai făloasă, Gătită ca și-o mireasă! Refren: Dar unu strigă: ”Uite-o, bă! Nu dă apă la ghițăi! Nu face nici mămăligă Și ține gunoiul în tindă!” Cine ar s-o ia de nevastă, Își bagă-n casă năpastă! Și rușine ce-am pățit, De lene m-am lecuit. [singers finish] [end] Mie-mi place Gherasim! Mame-i place Constantin! Toată noaptea ne sfădim – Că-i mai frumos Gherasim! Refren: Ies afară-ncetişor, Şi mă uit la ei cu dor! Şi mă uit la ei cu dor! Îi Gheorghiţă şi Ion! [end]