太空飞梭

别人的孩子，别人的女儿。Other people's children, other people's daughters. 别人的女朋友，别人的老婆。Other people's girlfriends, other people's wives. 别人的幸福，别人的生活。Other people's happiness, other people's lives. 我曾经看到你，在我的城市，在你的祖国。I once saw you, in my city, in your homeland. 一样的脸庞，一样的肤色。The same face, the same skin color. 一样的眼睛，一样的性格。The same eyes, the same personality. 一样的年轻，一样的纯洁。一样的经历，一样的喜怒哀乐。The same youth, the same purity. The same experiences, the same joys and sorrows. 我曾与你擦肩而过，在这个美丽的季节。I once brushed past you, in this beautiful season. 就像一辆太空飞梭。Just like a space shuttle. 我曾经看到你，窗外的你 ，我与你擦肩而过。I once saw you, you outside the window, I brushed past you. 就像一艘太空飞梭，我们从不同的地方发射，又在不同的星球溅落。Just like a space shuttle, we are launched from different places and splash down on different planets. 但在漫长旅程的一瞬间，我曾看到你，你也或许看到了我。But in an instant of the long journey, I once saw you, and you might have seen me too. 你与我擦肩而过，一片云飘过湖的静波。You brushed past me, a cloud drifting over the calm waves of the lake. 最好就这样惊鸿一瞥，最好就这样擦肩而过，It's best to just catch a glimpse, it's best to just brush past, 不要后续的再会，不要后面的故事，No subsequent meetings, no later stories, 那会把美丽的邂逅打破。That would break the beautiful encounter. 我曾看到你，你曾与我擦肩而过。I once saw you, you once brushed past me. 你是我故事的复调，你唱着我写下的歌。You are the polyphony of my story, you sing the song I wrote.