מדינתי

ארץ אהובה, מולדת יקרה, את יפה כל כך, כמו תמונה. הרים וגבעות, ימים ונהרות, פרחים וצמחים, ירוק וחום. Любимая земля, родная страна, Ты так прекрасна, как будто картина. Горы и холмы, моря и реки, Цветы и растения, зелень и тепло. אני אוהב אותך בכל ליבי, עם כל נשמתי, בכל כוחי. את ביתי, מקלט, ומגן, פה אני שייך, פה אני נגן. Я люблю тебя всем сердцем, Вся душой, всей силой. Ты мой дом, убежище и защита, Здесь я принадлежу, здесь я играю. עברתי איתך כל כך הרבה, שמחות ועצבים, מלחמות ושלום. אבל תמיד ידעתי, שאת פה בשבילי, חיבוק חם. Я прошел с тобой так много, Радости и печали, войны и мир. Но я всегда знал, Что ты здесь для меня, тёплые объятия. אני מבטיח לך, ארץ אהובה, לשמור עלייך תמיד, להגן עלייך מכל אויב, ולבנות אותך יפה וטובה יותר. Я обещаю тебе, любимая земля, Всегда хранить тебя, Защищать тебя от всех врагов, И делать тебя красивее и лучше. כי את המדינה שלי, הבית שלי, האהבה שלי. ולנצח אהיה נאמן לך, ארץ ישראל. בית י' (רוסית) Ведь ты моя страна, Мой дом, Моя любовь. И я буду верен тебе навсегда, Земля Израиля.