タイトル: 文化の調和 (Harmony of Cultures) - Bang Mix

[Verse 1] 桜の花が春に咲く, Οι ναοί ψιθυρίζουν στο φως του φεγγαριού. 古き伝統、新たな感じ, Ονειρα από χαρτί, ουρανός τόσο γαλάζιος. [Chorus] 日本の心 (Nihon no kokoro), καθαρό και φωτεινό, Ελληνικοί μύθοι, 星の下 (Hoshi no shita). Από την Αθήνα στο Τόκιο, τραγουδάμε αυτό το τραγούδι, 文化が交わり, 永遠に強い. [Verse 2] 茶道、静かで穏やか, Πρόποση με ούζο, σε κήπους τόσο πράσινους. 浮世絵 (Ukiyo-e) アート, 物語が語られない, Ήρωες του Ολύμπου, θρύλοι παλαιοί. [Chorus] 日本の心 (Nihon no kokoro), καθαρό και φωτεινό, Ελληνικοί μύθοι, 星の下 (Hoshi no shita). Από την Αθήνα στο Τόκιο, τραγουδάμε αυτό το τραγούδι, 文化が交わり, 永遠に強い. [Bridge] 着物が風に揺れる, Αρχαίοι κίονες, μνήμες συγκρατούν. 共に踊ろう (Tomoni odorou), στο φως του ναού, 二つの世界が一つに, τόσο φωτεινό. [Chorus] 日本の心 (Nihon no kokoro), καθαρό και φωτεινό, Ελληνικοί μύθοι, 星の下 (Hoshi no shita). Από την Αθήνα στο Τόκιο, τραγουδάμε αυτό το τραγούδι, 文化が交わり, 永遠に強い. [Outro] 日出ずる国と αρχαία Ελλάδα, 平和な調和, ατελείωτη ειρήνη. 私の心が歌う, とても高鳴る (Totemo takanaru), Σε αυτόν τον κόσμο, τα όνειρά μας γίνονται πραγματικότητα.