生当作人杰：致敬纪念胡友平——To live as a hero: In tribute to and in memory of Hu Youping

In this indifferent era, in this age where people are afraid to help someone who has fallen, you are the light, you are the warmth, you are the electricity. 在这个冷漠的时代，在这个见了人摔倒都不敢去扶的时代，你是光，你是热，你是电，你用自己宝贵的生命，你温暖了世界，你照亮了中国。 生当作人杰，死亦为鬼雄。 像你一样的见义勇为，舍生取义的人才是真正的英雄，才是中国真正的国家英雄。 You have used your precious life to warm the world and illuminate China. To live is to be a hero among men, to die is to be a mighty spirit. 一位普通的平民英雄，善良勇敢，见义勇为，你将与少女贞德、替父从军的花木兰等所有伟大的人物齐名。这是一个中国女性尽展英姿的时代，我们不能忘记她们，你与她们一起，将中国人崇尚的仁义与高贵展示给世界。This is the true hero, this is the hero of the Chinese nation. An ordinary civilian hero, kind and brave, acting righteously, you will be renowned alongside all the great figures such as Joan of Arc and Hua Mulan, who took her father's place in the army. This is an era where Chinese women show their valor, and we must not forget them. Together with them, you display to the world the benevolence and nobility that the Chinese people admire.