Le miroir aux fées

**Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 1 :** Au cœur secret de Brocéliande, Où les ombres dansent sous le ciel, Un lac s’étend, pur comme une offrande, Le Miroir aux Fées, où tout devient éternel. Les eaux susurre des contes anciens, De fées aux ailes de lumière, Qui tissent des rêves dans les chemins, Et veillent sur la forêt, par son eau claire. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 2 :** Sous les frondaisons, le vent se pose, Portant les secrets des fées en son sein, Leurs pas légers sur les eaux silencieuses, Créent des ondes dans le matin serein. Leurs reflets dansent sur la surface d’argent, Comme des rêves au bord du réveil, Et chaque vague qui naît doucement, Révèle un monde où l’espoir s’émerveille. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 3 :** L’eau garde en elle des murmures enfouis, Des amours secrètes, des rêves brisés, Chaque goutte est un reflet de la vie, Chaque éclat, une histoire à raconter. Le Miroir des Fées, sanctuaire sacré, Révèle à ceux qui savent le voir, Le chemin des âmes vers l’éternité, Où se mêlent magie et espoir. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Pont :** Quand la nuit tombe et que le vent s’apaise, Le miroir brille d’un éclat enchanteur, Les fées y chantent leurs douces braises, Et Brocéliande respire leur bonheur. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Refrain final (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 1 :** Au cœur secret de Brocéliande, Où les ombres dansent sous le ciel, Un lac s’étend, pur comme une offrande, Le Miroir aux Fées, où tout devient éternel. Les eaux susurre des contes anciens, De fées aux ailes de lumière, Qui tissent des rêves dans les chemins, Et veillent sur la forêt, par son eau claire. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 2 :** Sous les frondaisons, le vent se pose, Portant les secrets des fées en son sein, Leurs pas légers sur les eaux silencieuses, Créent des ondes dans le matin serein. Leurs reflets dansent sur la surface d’argent, Comme des rêves au bord du réveil, Et chaque vague qui naît doucement, Révèle un monde où l’espoir s’émerveille. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 3 :** L’eau garde en elle des murmures enfouis, Des amours secrètes, des rêves brisés, Chaque goutte est un reflet de la vie, Chaque éclat, une histoire à raconter. Le Miroir des Fées, sanctuaire sacré, Révèle à ceux qui savent le voir, Le chemin des âmes vers l’éternité, Où se mêlent magie et espoir. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Pont :** Quand la nuit tombe et que le vent s’apaise, Le miroir brille d’un éclat enchanteur, Les fées y chantent leurs douces braises, Et Brocéliande respire leur bonheur. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Refrain final (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Couplet 3 :** L’eau garde en elle des murmures enfouis, Des amours secrètes, des rêves brisés, Chaque goutte est un reflet de la vie, Chaque éclat, une histoire à raconter. Le Miroir des Fées, sanctuaire sacré, Révèle à ceux qui savent le voir, Le chemin des âmes vers l’éternité, Où se mêlent magie et espoir. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Pont :** Quand la nuit tombe et que le vent s’apaise, Le miroir brille d’un éclat enchanteur, Les fées y chantent leurs douces braises, Et Brocéliande respire leur bonheur. **Refrain (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._ **Refrain final (en breton) :** _El lenn siellet, e-kreiz ar c'hoad, Kousk ar bed all, dindan an neñv klouar. A-dreñv ar c'houmoul, e lec'h ar c'hoarzh, Kanañ a ra ar fées, e Brocéliande ar garantez marv._