夜の怪物舞踏会

灯りの下の秘密祭 (secret festival under the lights) 夢と現の曖昧な境 (the blurry boundary of dreams and reality) 仮面の奥の欲望 (desires behind masks) 交差する影 (intersecting shadows) いざ開幕、神秘のサーカス (begin the mystical circus) 奇跡みたい (like a miracle) 禁断の魔法を解き放て (release the forbidden magic) すべての角で (on every corner) 僕らの幻想物語 (our fantastical tale) 紙吹雪のように舞い上がれ (rise like confetti) だれも逃げられない (逃げられない) [Pre-Ch 街を染め上げる (painting the town) [Pre-Chorus 1] 神秘に満ちたこの夜に 仮面の後ろの真実 (truth behind masks) 交差する視線 (intersecting gazes) 演じるは誰？ この物語 (who plays this tale) 紛れもない、虚構の招待状 (undeniable, invite to fiction) 祭り騒ぎ (loud fest) 夜ごとのモンスター踊る 灯りと影を追う だれも逃げられない (逃げられない) [Pre-Chorus 2] おどろおどろしさの中 お面を持つ私の心 夜風が (night winds) 囁く歌、月が低く 影が跳ねる、幻想のトラップ 踊れ、踊れ、怪物のマスカレード (怪物のマスカレード) [Chorus] 宵闇に響くお囃子 恐ろしきは夜のカーニバル 面影霞む、街角に立つ (Shadows loom, on the street corners stand) 謎めいた足音、追いかける夜 (Mysterious footsteps, the night gives chase) 怪物の囁き、聴こえるかい？ (Can you hear the whispers of monsters?) 紅い月の下、舞い踊れ (Under the crimson moon, dance away) 呪いのメロディが、今宵を奏でる (The melody of curses plays tonight) [Pre-Chorus 3] 霧の中を歩く (Walking in the fog) 影の渦を越えて (crossing the vortex of shadows) 街を巡る怪物たち (monsters prowling the streets) 灯り揺れる提灯 (lanterns flickering light) 秘密を隠す、夜の帳 (hiding secrets, curtain of night) [Pre-Chorus 4] 幽玄の道を照らせ (illuminate the path of mystique) 古の呪文囁く (whispering ancient spells)