Lyrics
**Verse 1:**
In the schoolyard, when the bell would ring,
(학교 운동장에 종이 울릴 때마다)
I’d always see you standing, like a daydream.
(늘 너를 보았지, 마치 꿈처럼)
Just a smile away, and my world lit up,
(웃음 하나로 내 세상은 밝아졌어)
You were the first spark, the one I couldn't stop.
(너는 내 첫 불꽃, 멈출 수 없던 사람)
**Pre-Chorus:**
The whispers in the air, they carried us so close,
(공기 속 속삭임이 우릴 가까이 이어줬어)
The laughter and the secrets, only we would know.
(우리만 아는 웃음과 비밀들)
I didn’t understand then, why my heart would race,
(왜 내 심장이 뛰는지 그땐 몰랐어)
But now I see it clear, that was our own space.
(하지만 이제는 알아, 그건 우리만의 공간이었어)
**Chorus:**
In the middle of the recess, you were my first love,
(쉬는 시간 한가운데, 넌 내 첫사랑이었어)
We didn’t say a word, but it was enough.
(말은 없었지만, 그걸로 충분했어)
In the playground of our hearts, time stood still,
(우리 마음의 놀이터에서, 시간은 멈췄었지)
You were the echo in my dreams, the first I’d ever feel.
(넌 내 꿈속의 메아리, 내가 처음 느낀 사랑)
**Verse 2:**
Back then, we were just kids, too young to comprehend,
(그때 우린 그냥 어린애들이었어, 이해하기엔 너무 어렸어)
But every stolen glance, it meant so much back then.
(하지만 훔쳐본 눈빛 하나가 그때는 너무나도 소중했어)
The way you’d pass a note, I’d hold it so tight,
(네가 건네준 쪽지, 난 그것을 꽉 잡았어)
In the language of our youth, everything felt right.
(우리 어린 시절의 언어로, 모든 게 맞는 것 같았어)
**Pre-Chorus:**
The chalk on the pavement, the games that we played,
(바닥에 그린 분필, 우리가 했던 게임들)
Each memory a treasure that will never fade.
(사라지지 않을 소중한 추억들)
I didn’t know it then, but it was something real,
(그땐 몰랐지만, 그건 진짜였어)
The way you made me feel, something I still feel.
(네가 날 느끼게 했던 그 감정, 아직도 느껴져)
**Chorus:**
In the middle of the recess, you were my first love,
(쉬는 시간 한가운데, 넌 내 첫사랑이었어)
We didn’t say a word, but it was enough.
(말은 없었지만, 그걸로 충분했어)
In the playground of our hearts, time stood still,
(우리 마음의 놀이터에서, 시간은 멈췄었지)
You were the echo in my dreams, the first I’d ever feel.
(넌 내 꿈속의 메아리, 내가 처음 느낀 사랑)
**Rap Part:**
Time flies, but I'm still in that place,
With butterflies in my heart, I can't erase.
You and me, under that old oak tree,
In the circle of memories, I still see you and me.
No rules needed, we were living the dream,
First love, first crush, we were the perfect team.
But life moves on, and we went our ways,
Yet those memories stay in my heart always.
Every heartbeat, every line I write,
Takes me back to that recess light.
First love’s a lesson you never forget,
It's in every heartbeat, every step I take.
**Bridge:**
Years have passed, and we've grown apart,
(세월이 흘러도 우리는 멀어졌지만)
But that recess love still holds a part.
(하지만 그 쉬는 시간의 사랑은 여전히 남아있어)
In every heartbeat, in every thought,
(모든 심장 박동과 생각 속에)
A lesson of love that can’t be forgot.
(잊을 수 없는 사랑의 교훈이 있어)
**Chorus (Final):**
In the middle of the recess, you were my first love,
(쉬는 시간 한가운데, 넌 내 첫사랑이었어)
We didn’t say a word, but it was enough.
(말은 없었지만, 그걸로 충분했어)
In the playground of our hearts, time stood still,
