Ты похож на меня, словно прошлого свет - You look like me, like a light from the past

Ты похож на меня, словно прошлого свет, Я смотрю на тебя, словно в детский портрет, Любишь шкодить, играть в то же, так же как я... Мчит корабль из подушек в пиратов паля! Ты с мечтою в обнимку на всех парусах И пластмассовый меч ты сжимаешь в руках, И никто и ничто не удержат тебя, И Велик ты, пощаду злодеям даря! И спасёшь ты сто тысяч прекрасных принцесс, И познаешь несметные горы чудес, Ты расти, ты мечтай, ты люби и твори, Мне теплее в лучах твоей юной зари. You look like me, like a light from the past, I look at you like a child's portrait, Do you like to mischief, play the same game, just like me... The ship is rushing from pillows to the pirates, firing! You and your dream in an embrace with full sails And you clutch a plastic sword in your hands, And no one and nothing will hold you back, And Great are you, giving mercy to the villains! And you will save a hundred thousand beautiful princesses, And you will experience countless mountains of miracles, You grow, you dream, you love and create, I feel warmer in the rays of your young dawn. Te pareces a mí, como una luz del pasado, Te miro como el retrato de un niño, Te gusta hacer travesuras, jugar al mismo juego, igual que a mí... ¡El barco corre de las almohadas hacia los piratas, disparando! Tú y tu sueño en un abrazo a toda vela Y sostienes una espada de plástico en tus manos, Y nada ni nadie te detendrá, ¡Y grande eres tú, que tienes misericordia de los villanos! Y salvarás a cien mil hermosas princesas, Y experimentarás innumerables montañas de milagros, Creces, sueñas, amas y creas, Me siento más cálido bajo los rayos de tu joven amanecer. Tu me ressembles, comme une lumière du passé, Je te regarde comme un portrait d'enfant, Aimez-vous faire des bêtises, jouez au même jeu, tout comme moi... Le navire se précipite des oreillers vers les pirates, en tirant ! Toi et ton rêve dans une étreinte toutes voiles dehors Et tu tiens une épée en plastique dans tes mains, Et personne ni rien ne te retiendront, Et tu es grand, tu fais miséricorde aux méchants ! Et tu sauveras cent mille belles princesses, Et vous ferez l'expérience d'innombrables montagnes de miracles, Vous grandissez, vous rêvez, vous aimez et créez, Je me sens plus chaud dans les rayons de ta jeune aube. Du siehst aus wie ich, wie ein Licht aus der Vergangenheit, Ich sehe dich an wie ein Kinderporträt, Magst du Unfug, spielst das gleiche Spiel, genau wie ich... Das Schiff rast von den Kissen auf die Piraten zu und feuert! Sie und Ihr Traum in einer Umarmung mit vollen Segeln Und du hältst ein Plastikschwert in deinen Händen, Und niemand und nichts wird dich zurückhalten, Und großartig bist du, dass du den Bösewichten Gnade erweist! Und du wirst hunderttausend schöne Prinzessinnen retten, Und du wirst unzählige Berge voller Wunder erleben, Du wächst, du träumst, du liebst und erschaffst, Ich fühle mich wärmer in den Strahlen deiner jungen Morgendämmerung.