New Horizons Express (新しい地平線エクスプレス)

Speeding past landscapes, in a silver streak, My old life fades, as new dreams speak. Ticket in hand, future’s a clean slate, On this bullet train, I won’t hesitate. 銀色の線を超えて、風景が過ぎ去る 古い人生が消えて、新しい朝が待ってる この切符を握りしめ、新しい生活へ 躊躇うことなく、この新幹線で New Horizons Express, take me away (新しい地平線エクスプレス、連れて行って), To a city of lights, where I’ll find my way. 光の街で、自分の道を見つける, With every mile, I’m born anew, マイルごとに、新しい自分が生まれる Rushing forward, no looking back, New encounters, no more old tracks. Skyline changing, heart’s racing too, Every station closer, to the life I pursue. 前へ進む、過去を振り返らず 新しい出会い、古い轍はもうない スカイラインが変わる、心も走る , 各駅が新しい生活に近づく New Horizons Express, take me away (新しい地平線エクスプレス、連れて行って), To a city of lights, where I’ll find my way. 光の街で、自分の道を見つける, With every mile, I’m born anew, マイルごとに、新しい自分が生まれる Windows flashing by, each a fleeting sight, Dreams of tomorrow in the rush of light. Every roar and clatter, a symphony of hope, On these rails, I find the strength to cope. 窓からの景色が流れる、一つ一つが瞬間 明日への夢、光の中で急ぐ このレール上で、希望の交響曲 力を見つける、新しい私へ With every mile, I’m born anew, マイルごとに、新しい自分が生まれる Windows flashing by, each a fleeting sight, Dreams of tomorrow in the rush of light. Every roar and clatter, a symphony of hope, On these rails, I find the strength to cope. 窓からの景色が流れる、一つ一つが瞬間 明日への夢、光の中で急ぐ このレール上で、希望の交響曲 力を見つける、新しい私へ With every mile, I’m born anew, マイルごとに、新しい自分が生まれる Windows flashing by, each a fleeting sight, Dreams of tomorrow in the rush of light. Every roar and clatter, a symphony of hope, On these rails, I find the strength to cope. 窓からの景色が流れる、一つ一つが瞬間 明日への夢、光の中で急ぐ このレール上で、希望の交響曲 力を見つける、新しい私へ