Tous Ensemble

One love, one heart Un amour, un cœur Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien Hear the children cryin' Entendez-vous les enfants pleurer Hear the children cryin' Entendez-vous les enfants pleurer Sayin', give thanks and praise to the Lord En disant, remercions et louons le Seigneur And I will feel all right Et je me sentirai bien Sayin', let's get together and feel all right En disant, réunissons-nous et nous nous sentirons bien Let them all pass all their dirty remarks Laisse-les dire toutes leurs sales remarques There is one question I'd really love to ask Il y a une question que j’aimerais vraiment poser Is there a place for the hopeless sinners Y a-t-il une place pour le pécheur désespéré Who has hurt all mankind just to save his own beliefs Qui a fait souffrir toute l'humanité juste pour préserver son seul intérêtOne love, what about the one heart Un amour, qu'en est-il d'un coeur One heart, what about people Un cœur, qu'en est-il des gens Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien As it was in the beginning Comme ça l'était au commencement So shall it be in the end, all right Il en sera de même à la fin, d’accord Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien Let's get together and feel all right, one more thing Réunissons-nous et nous nous sentirons bien, une dernière chose One love, what about the one heart Un amour, qu'en est-il d'un coeur One heart, what about the Un cœur, qu'en est-il des Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien I'm pleadin' to mankind, oh Lord Je supplie l’humanité, oh Seigneur Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien [Verse] In this great big world We all come together Different colors But we're side by side United as one In love and in harmony Spreading a message That cannot be denied [Verse 2] Through the highs and lows We'll still stand strong No matter what may come our way With open hearts and open arms We'll carry on Love is the answer Let's live it every day [Chorus] One love One heart Let's sing and rejoice (sing and rejoice) One love One heart Let's make some noise (make some noise) Let's come together Hand in hand (hand in hand) Spread the love Let's take a stand (take a stand) [Verse] Dans ce monde Si différent et si vaste Nous sommes tous uniques Aucun copie conforme (oh-oh-oh) Peu importe la couleur de notre peau Nous sommes unis Tous ensemble Et ça se voit (tout le monde) [Chorus] Tous ensemble Main dans la main (main dans la main) À travers les différences On se comprend (on se comprend) Peu importe qui nous sommes D'où l'on vient (d'où l'on vient) Nous sommes unis Dans un même refrain (oh-oh-oh-oh) [Verse] Et quand la musique commence à jouer On est comme des étoiles qui brillent dans le ciel (dans le ciel) La danse nous emporte On oublie les soucis Tous ensemble On crée une harmonie (oh-oh-oh) One love, one heart Un amour, un cœur Let's get together and feel all right Réunissons-nous et nous nous sentirons bien Hear the children cryin' Entendez-vous les enfants pleurer Hear the children cryin' Entendez-vous les enfants pleurer Sayin', give thanks and praise to the Lord En disant, remercions et louons le Seigneur And I will feel all right Et je me sentirai bien Sayin', let's get together and feel all right En disant, réunissons-nous et nous nous sentirons bien