Lyrics
Ah eh Nakomitunaka (2x)
Ah! Je me demande
Ah eh Nakomitunaka (2x)
Ah! Je me demande
Nzambe o nakomitunaka o (2x
Je me demande, mon Dieu,
Poso muindo euta nde wapi o (2x)
Où se trouve l’origine de la peau noire?
Banoko bakanga biso mayele boye
Les Belges freinent notre épanouissement
Bikeko ya bakoko bango baboyaka
Ils désavouent les statues de nos ancêtres
Kisi ya bakoko bango bandimaka te
Ils nient le fétiche de nos ancêtres
Kasi na ndako ya Nzambe biso tomonaka
Mais dans l’église nous voyons
Tokosambela chapelet na maboko
Nous prions avec nos chapelets en mains
Tokosambela bikeko bitondi ndako
Nous prions dans une église bondée de statues
Kasi bikeko yango se mindele
Mais ces statues représentent des personnes de race blanche
Pona nini Nzambe?
Pourquoi Bon Dieu ?
Ah eh Nakomitunaka (2x)
Je me demande
Nzambe o nakomitunaka o
Mon Dieu, je me demande
Ba prophètes ya mindele biso tondimaka
Nous croyons aux prophètes de race blanche
Kasi ya bato moyindo bango bandimaka te e
Mais eux ne croient pas à ceux de race noire
Pona nini Nzambe osala biso boye?
Pourquoi nous as-tu créés ainsi mon Dieu ?
Afrika miso efungwami
Afrique, tes yeux sont ouverts
Afrika tozonga sima te a mama a
Afrique, ne reculons pas
Ah eh Nakomitunaka (2x)
Pourquoi Bon Dieu ?
Ah eh Nakomitunaka (2x)
Je me demande
Nzambe o nakomitunaka o
Mon Dieu, je me demande
Ba prophètes ya mindele biso tondimaka
Nous croyons aux prophètes de race blanche
Kasi ya bato moyindo bango bandimaka te e
Mais eux ne croient pas à ceux de race noire
Pona nini Nzambe osala biso boye?
Pourquoi nous as-tu créés ainsi mon Dieu ?
Afrika miso efungwami
Afrique, tes yeux sont ouverts
Afrika tozonga sima te a mama a
Afrique, ne reculons pas
Ah eh Nakomitunaka (2x)
