Maboroshi Ai

[Intro] [Syncopated guitar] [sultry lower register] [Verse 1] Yoru no sasayaki ni mayou, Hikari naki onna no kokoro. Ai no meiro, karamiau michi, Sono kizuna kara nogaretai. [Overlapping vocals] Konran suru, kanojo no fuchi, Kare no kuchizuke o sagasu yume. Naze kanojo o erabu no ka? Tanomu, douka hoka no hito ni! [Chorus] Kimi no ai wa amurosia no you de wa nai, Nigaku amai aji, ai no koufuku. Sono fukami ni, kanojo wa miete kuru, Kibou no hi, kanousei o. [Breakdown] [Verse 3] Kare no ai wa tsuyoku, yuruginai, Soredemo kanojo wa doko ni iru no ka to omou. Katamuita omoi, shizukana inori, Kare no ai wa michishirube, demo jiyuu ni narenai. [Verse 4] Kurayami ni hisomu kanojo no koe, Kowareta kokoro, kurushimu yoru no koe. Kaze no sasayaki, kanashimi no uta, Kowareta yume no kakera, kiete yuku ki. Shiranai sora ni sasageru inori, Kowareta ai no tsuyosa wa yami ni. Kage ni hisomu kanashimi no tane, Kowareta kokoro, saisei wa maboroshi. [Guitar solo] [Bridge] Konton no naka no, shizuka na fureizu, Kanojo wa itami no veiru no saki o miru. Tabun kare no ai wa motometa mono de wa nai, Kakureta takaramono, oshie no koto. [Drum solo] [Chorus] Kimi no ai wa amurosia no you de wa nai, Grace no shinfonii, shigeki no aria. Sono dakiai ni, kanojo wa kaihou o mitsukeru, Owaranai ai, amai, amai heiwa. [Instrumental outro] [End] English Translation: Lost in the whispers of the night, A woman's heart, devoid of light. Love's labyrinth, a tangled maze, She yearns to flee its binding ways. Confusion reigns, her mind's abyss, She longs for him to seek a different kiss. Why choose her in this tangled dance? She begs him, please, give another a chance. Your love is not akin to ambrosia, But a bittersweet taste, a love's euphoria. Yet in its depths, she starts to see, A flicker of hope, a possibility. His love, a torrent, unyielding, strong, Yet she wonders, where does she belong? One-sided devotion, a silent plea, His love, a beacon, yet she can't be free. In the darkness hides her voice, A broken heart, suffering the night's embrace. Whispers of the wind, a song of sorrow, Fragments of shattered dreams, fading away. An unknown sky, she offers her prayers, The strength of broken love lost in the shadows. Seeds of sorrow hidden in the darkness, A broken heart, revival is an illusion. Amidst the chaos, a quiet refrain, She begins to see through the veil of pain. Perhaps his love, though not what she sought, Is a treasure untold, a lesson taught. Your love is not akin to ambrosia, But a symphony of grace, a melodic aria. In its embrace, she finds release, A never-ending love, a sweet, sweet peace.