Lyrics
Ho-Ohhhh
(Ho-oh)
(oooh)
(ooh-yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
とにもかくにも
anyway...
Whoa Oh, Whoa Oh Oh（Hey！Hey！）
観光地の列車は大変混んでいます。
あなたは次の特急には乗れます。
ですが、お連れ様とは席が離れます。
隣り合って座ることができません。
それでも、よろしいでしょうか？
Trains in tourist areas are very busy. You can take the next express. However, your seat is separated from your companion. You cannot sit next to each other. Is that still OK with you?
今日の特急列車はとても混んでいます
Very busy express trains today.
Whoa Oh, Whoa Oh Oh（Hey！Hey！）
特に週末は混雑します。観光地の土日は特に賑わっているためです。
It is particularly crowded on weekends. This is because tourist destinations are particularly busy on weekends.
同じ列車に乗ることは可能ですが、席が離れます。それでも問題ないですか？
We can be on the same train, but our seats are separated. Is this still possible?
It is possible to take the same train, but the seats are separated.
特急に乗るには、必ず特急券が必要です
An express ticket is always required to take the express train.
Whoa Oh, Whoa Oh Oh（Hey！Hey！）
車内は混雑しています。ですが、電車は速くて便利なので、特急に乗る事をおすすめします。
The trains are crowded. However, the trains are fast and convenient, and we recommend taking the express.
観光地はどこも大変混雑しています。ですが、どうか楽しい旅になりますように！良い一日をお過ごしください。
All tourist destinations are very crowded. But please enjoy your trip! Have a good day.
(la-la-la-la-la-la)
(ooh-yeah)
[END]
Whoa Oh, Whoa Oh Oh（Hey！Hey！）
特に週末は混雑します。観光地の土日は特に賑わっているためです。
It is particularly crowded on weekends. This is because tourist destinations are particularly busy on weekends.
同じ列車に乗ることは可能ですが、席が離れます。それでも問題ないですか？
We can be on the same train, but our seats are separated. Is this still possible?
It is possible to take the same train, but the seats are separated.
特急に乗るには、必ず特急券が必要です
An express ticket is always required to take the express train.
Whoa Oh, Whoa Oh Oh（Hey！Hey！）
車内は混雑しています。ですが、電車は速くて便利なので、特急に乗る事をおすすめします。
The trains are crowded. However, the trains are fast and convenient, and we recommend taking the express.
観光地はどこも大変混雑しています。ですが、どうか楽しい旅になりますように！よい一日をお過ごしください。
All tourist destinations are very crowded. But please enjoy your trip! Have a good day.
(la-la-la-la-la-la)
(ooh-yeah)
[END]
